to get an overview (of sth.) - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to get an overview (of sth.)	sich^dat. einen Überblick (über etw.^acc.) verschaffen
to get rid of so. (or: sth.)	jmdn./etw. loswerden  | wurde los, losgeworden/losworden |
to get rid of so. (or: sth.)	mit jmdm./etw. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
to get out (of sth.)	(aus etw.^dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to get wind of an animal	ein Tier wittern  | witterte, gewittert |
to get hold of sth.	etw.^gen. habhaft werden  | wurde, geworden/worden |
to get hold of sth.	etw.^acc. ergattern  | ergatterte, ergattert |
to get hold of sth.	etw.^acc. in die Hände bekommen  | bekam, bekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
to get ahead of so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	jmdn./etw. überholen  | überholte, überholt |
to get ahead of so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	jmdn./etw. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to get a glimpse of sth.  | got, got/gotten |	einen Blick auf etw.^acc. erhaschen

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
flower-of-an-hour [BOT.]	die Stundenblume  pl.   Lat.: Hibiscus trionum
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [ENV.]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
overview (of sth.)	der Überblick (über etw.^acc.)  pl.: die Überblicke
overview of the situation	das Lagebild  pl.: die Lagebilder
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten

Phrases / Collocations

Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^dat. Wind bekommen [coll.] [fig.]
to get on to the track of so. (or: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to get stuck into sth.	sich^acc. in etw.^acc. verbeißen
to get one's teeth into sth.	etw.^acc. in Angriff nehmen
to get sth. over with	etw.^acc. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over with	etw.^acc. hinter sich^acc. bringen [fig.]
to get sth. into one's head	sich^dat. etw.^acc. in den Kopf setzen [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^dat.) auf den Geist gehen
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^dat.) nerven  | nervte, genervt |
to get serious about sth.	mit etw.^dat. Ernst machen
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^acc. bei jmdm. (durch etw.^acc.) unbeliebt machen
to get sth. wrapped up	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen

Examples

After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (or: Anderen).
Are you trying to get yourself killed?	Bist du lebensmüde?
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.

Adjectives / Adverbs

hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
eager to get married	heiratslustig
wanting to get married	heiratswillig
on  adv.	an
arrives  + expression of time   - on a timetable	an  + expression of time   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an

Prepositions / Pronouns

against  prep.	an  prep.  +dat./acc.
at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
an  art.	ein | eine | ein
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
upon  prep.	an  prep.  +dat./acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
to  prep.	auf  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

summary, rundown